1 00:00:20,386 --> 00:00:25,329 {Diterjemah oleh: Jamshid Irani} 2 00:01:13,619 --> 00:01:21,151 ((Wilayah)) 3 00:01:24,221 --> 00:01:27,189 - adakah anda bersedia? - Saya tidak tahu 4 00:01:27,483 --> 00:01:30,875 - Betul ke? Kita boleh balik. - Tidak, saya sudah bersedia 5 00:01:34,024 --> 00:01:36,502 - Sekarang? - Tidak 6 00:01:39,329 --> 00:01:42,471 - Sekarang? - Selesai, tetapi belum 7 00:01:45,697 --> 00:01:47,117 untuk menunggu 8 00:01:47,331 --> 00:01:50,490 - Hei, jangan tengok - Tidak, saya tidak tahu 9 00:02:23,814 --> 00:02:25,818 Apa yang berlaku? 10 00:02:27,517 --> 00:02:29,833 Saya mengalami haid 11 00:02:51,603 --> 00:02:53,050 Hei 12 00:02:55,712 --> 00:02:57,878 Jangan patah semangat 13 00:02:59,897 --> 00:03:03,651 secepat mungkin Anda akan mempunyai Manuelite saya dalam diri anda 14 00:03:06,447 --> 00:03:10,351 Anda akan menjadi ibu terbaik di dunia 15 00:04:30,682 --> 00:04:33,166 Ini Ruben Dia datang dari Monterey 16 00:04:33,364 --> 00:04:36,200 Itu merangkumi kerja George Asalkan dia cuti sakit 17 00:04:36,518 --> 00:04:39,049 Itu selepas dia selesai Dia mahu menyeberangi sempadan 18 00:04:39,296 --> 00:04:42,498 maksud saya Dia suka dilayan dengan teruk 19 00:04:43,300 --> 00:04:46,830 - Manuel ialah ketua kawasan anda - Saya sedia berkhidmat untuk awak 20 00:04:47,084 --> 00:04:50,179 - Sangat bagus, selamat datang ke syarikat - Bersyukur 21 00:04:50,367 --> 00:04:52,901 - Dia bekerja keras - Saya melakukan ini 22 00:04:54,044 --> 00:04:55,663 - senang berkenalan - saya juga 23 00:04:55,771 --> 00:04:57,677 - Maafkan saya - masuk 24 00:04:57,907 --> 00:05:01,549 Saya mahu Biar saya bekerja sedikit di kedai saya 25 00:05:01,899 --> 00:05:03,836 Tiada kebenaran diperlukan Awak tahu saya tak kisah 26 00:05:04,106 --> 00:05:06,781 Berhati-hati dengan lelaki baru itu 27 00:05:11,576 --> 00:05:15,521 Apa yang anda lebih suka, kawan? Persetan atau baling? 28 00:05:16,687 --> 00:05:21,167 Saya lebih suka berlari Kerana tandas tidak boleh disiram selepas itu 29 00:05:24,981 --> 00:05:27,658 hodoh 30 00:05:28,508 --> 00:05:30,188 Adakah anda pergi? 31 00:05:30,736 --> 00:05:31,736 apa? 32 00:05:31,927 --> 00:05:34,053 Saya hilang selera makan 33 00:05:36,070 --> 00:05:37,750 Bunga yang halus 34 00:05:46,275 --> 00:05:48,703 Adakah anda melakukan ini? 35 00:05:50,322 --> 00:05:52,950 Saya nak buka kedai sendiri 36 00:05:54,625 --> 00:05:55,791 Wah 37 00:05:57,268 --> 00:06:00,340 Saya pasti anda menjualnya seperti anjing panas 38 00:06:00,864 --> 00:06:03,062 Mereka memang hebat 39 00:06:04,808 --> 00:06:07,998 beritahu saya Saya ingin menjadi pelanggan 40 00:06:08,783 --> 00:06:10,664 Ya, sangat bagus 41 00:06:15,618 --> 00:06:18,054 Bantu saya dapatkan meja 42 00:06:24,728 --> 00:06:26,981 Ini lagu pasukan saya 43 00:06:30,660 --> 00:06:31,660 terima kasih 44 00:06:32,199 --> 00:06:34,644 - selamat hari - Selamat pagi, selamat petang 45 00:06:35,723 --> 00:06:37,782 - Manuel - Bagaimana, Puan Susanna? 46 00:06:38,005 --> 00:06:40,282 - Saya akan berjumpa Loupe - boleh saya bantu awak? 47 00:06:40,493 --> 00:06:42,108 Oh, terima kasih 48 00:06:42,655 --> 00:06:44,865 Saya bawakan awak hadiah 49 00:06:45,353 --> 00:06:48,278 Saya akan pergi ke pejabat saya untuk mencari borang lain 50 00:06:48,628 --> 00:06:51,749 Sebaik sahaja saya menyelesaikan ini Kita boleh pergi 51 00:06:55,260 --> 00:06:59,414 Saya tidak percaya kerajaan Ini meninggalkan begitu banyak formaliti tambahan untuk sekolah 52 00:07:00,049 --> 00:07:03,220 Peraturan digunakan secara berlebihan hari ini 53 00:07:03,475 --> 00:07:06,014 Berhentilah, monyet 54 00:07:06,680 --> 00:07:09,741 Jika bukan kerana awak, saya akan berenang dalam bentuk 55 00:07:11,340 --> 00:07:13,495 Anda memberi saya banyak kredit 56 00:07:15,437 --> 00:07:16,921 Berhentilah, monyet 57 00:07:17,206 --> 00:07:20,342 Bolehkah anda mengambil bentuk lain? Jesse mempunyai mereka 58 00:07:33,988 --> 00:07:35,504 ... Sayang 59 00:07:43,126 --> 00:07:45,825 Adakah anda memberitahu Maria bahawa dia untuk kita? 60 00:07:46,385 --> 00:07:49,793 Tidak, saya memberitahunya kerana kawan saya 61 00:08:08,736 --> 00:08:10,430 teruskan 62 00:08:14,800 --> 00:08:16,729 Saya jumpa awak di sana 63 00:08:34,875 --> 00:08:36,335 Manuel 64 00:08:37,033 --> 00:08:40,057 Cepatlah! Ia harus segera 65 00:09:17,724 --> 00:09:19,787 Penyimpanan sisa 66 00:09:20,279 --> 00:09:23,644 Di sini Kami sediakan bahan sebelum hantar 67 00:09:23,929 --> 00:09:25,778 - Sangat besar - Ya 68 00:09:32,069 --> 00:09:34,760 Sangat sukar untuk menukar kelajuan ini 69 00:09:35,721 --> 00:09:37,760 Anda memandu trak seperti itu, tuan? 70 00:09:37,967 --> 00:09:39,832 Anda boleh membiarkan "En." 71 00:09:40,784 --> 00:09:42,513 Pernahkah anda memandu trak seperti ini? 72 00:09:42,601 --> 00:09:45,188 Sama sekali saya tidak bermaksud mencadangkan bahawa ibu harus tidak aktif. 73 00:09:45,952 --> 00:09:47,180 Sangat mudah 74 00:09:49,621 --> 00:09:51,692 Lihat, ambil klac 75 00:09:53,652 --> 00:09:56,680 Gear pertama dan kedua 76 00:09:57,895 --> 00:09:59,061 yang ini 77 00:10:00,443 --> 00:10:02,235 Bersedia untuk menunggang? 78 00:10:02,442 --> 00:10:04,457 - sekarang? - Sudah tentu 79 00:10:07,381 --> 00:10:10,262 - Saya tidak pasti tentang ini - Saya akan ajar awak 80 00:10:10,762 --> 00:10:12,149 Satu langkah 81 00:10:21,666 --> 00:10:24,532 Letakkan kaki anda pada pedal brek, tanggalkan brek tangan 82 00:10:25,807 --> 00:10:28,783 Okay, sekarang tekan klac. Gear pertama, tinggi 83 00:10:31,714 --> 00:10:33,788 Pergi ke mana kita pergi 84 00:10:37,551 --> 00:10:40,505 Pegang klac semula Sekarang dua kali ganda, turun 85 00:10:58,221 --> 00:11:01,022 Awak nak ajar saya memandu atau apa? 86 00:11:18,624 --> 00:11:22,463 Lupe, datang dan lihat apa yang saya dapat untuk Manuelito 87 00:12:25,781 --> 00:12:29,573 Inseminasi buatan adalah kaedah yang mudah 88 00:12:29,807 --> 00:12:31,957 Tetapi terdapat banyak formaliti pentadbiran 89 00:12:33,097 --> 00:12:36,025 Ia bertahan sehingga dua tahun selepas permintaan 90 00:12:37,422 --> 00:12:39,639 Semua maklumat ada di sini 91 00:12:45,401 --> 00:12:47,401 Bolehkah kita bercakap tentang Plan B? 92 00:12:47,915 --> 00:12:50,358 Saya boleh tahan Lakukan di pejabat peribadi saya 93 00:12:50,541 --> 00:12:53,191 Dengan harga 40,000 peso 94 00:12:55,873 --> 00:12:58,666 - Bagaimana jika ujian itu salah? - kesilapan? 95 00:12:59,428 --> 00:13:00,912 Ia mungkin 96 00:13:01,143 --> 00:13:03,727 Doktor memberitahu kami apa masalah kami 97 00:13:03,934 --> 00:13:05,719 Masalah dari saya 98 00:13:06,140 --> 00:13:08,394 Bayi itu akan menjadi milik anda 99 00:13:09,660 --> 00:13:11,340 Kami tidak akan mempunyai hubungan 100 00:13:11,486 --> 00:13:13,573 Dia memanggil awak "Ayah" 101 00:13:15,708 --> 00:13:17,454 Itu tidak berlaku 102 00:13:57,052 --> 00:14:01,180 Bilangan sperma: sifar 103 00:14:17,171 --> 00:14:19,004 ... bos 104 00:14:20,084 --> 00:14:21,703 awak ok ke 105 00:14:23,473 --> 00:14:24,711 ya 106 00:14:24,900 --> 00:14:27,313 Jumlah soda, untuk haba? 107 00:14:28,012 --> 00:14:29,583 tidak terima kasih 108 00:14:44,269 --> 00:14:45,269 ... hey 109 00:14:47,844 --> 00:14:49,883 Dan bagaimana dengan perkara-perkara lain itu? 110 00:14:59,038 --> 00:15:01,990 Mungkin untuk awak Tidak salah membesar tanpa bapa 111 00:15:05,465 --> 00:15:07,679 Hartanah saya telah mengalahkan saya sebelum ini 112 00:15:09,560 --> 00:15:12,691 Dia kata ya Dia melakukannya supaya saya boleh berbangga 113 00:15:16,624 --> 00:15:18,703 Saya tidak fikir begitu 114 00:15:24,271 --> 00:15:27,779 Mula-mula saya mula bermain dengan mesin jahit 115 00:15:29,263 --> 00:15:31,720 Daripada bola sepak 116 00:15:45,275 --> 00:15:47,839 ... Apa yang awak mahukan? 117 00:15:49,435 --> 00:15:51,911 Jika anda menemui lampu ajaib 118 00:15:52,276 --> 00:15:54,443 Kapal penjelajah? 119 00:15:56,813 --> 00:15:58,557 Sebuah pulau? 120 00:16:02,684 --> 00:16:04,537 Banyak wang? 121 00:16:37,754 --> 00:16:40,267 - tidak terima kasih - Saya ada lagi 122 00:16:42,339 --> 00:16:43,643 OK 123 00:16:46,465 --> 00:16:49,548 Bertentangan dengan kepercayaan popular, ... menjalankan syarikat bukan untung 124 00:16:49,586 --> 00:16:52,635 ia boleh Ia jauh lebih sukar daripada syarikat biasa 125 00:16:53,096 --> 00:16:55,394 Sakit cukai 126 00:16:55,824 --> 00:16:59,847 Mereka adalah untuk kepentingan masyarakat, Mereka tidak melemahkan kita 127 00:17:02,528 --> 00:17:05,980 Julian adalah orang pertama yang bekerja di pejabat Dan yang terakhir pergi 128 00:17:06,391 --> 00:17:10,642 - Dia sangat berharga Saya sunyi dari rumah yang sunyi 129 00:17:13,089 --> 00:17:14,207 Oh, Julian 130 00:17:14,357 --> 00:17:16,482 - menjaga anak? - Tidak 131 00:17:17,598 --> 00:17:19,268 adakah anda suka? 132 00:17:20,173 --> 00:17:22,982 Pada usia saya, Saya tidak nampak ini benar-benar berlaku 133 00:17:23,380 --> 00:17:25,322 Dia mempelajari semua masa mudanya 134 00:17:25,625 --> 00:17:28,274 - Anda mempunyai ijazah sarjana, bukan? - Ya 135 00:17:28,592 --> 00:17:30,941 Saya mempunyai ijazah sarjana dalam pengurusan 136 00:17:31,248 --> 00:17:33,621 Anda mesti mempunyai "A" lurus 137 00:17:33,939 --> 00:17:37,331 Anda juga boleh Minta sampel di sana 138 00:17:39,045 --> 00:17:41,497 Beri saya kunci, saya akan memandu 139 00:17:41,791 --> 00:17:44,148 Ia kelihatan seperti cicak 140 00:17:44,625 --> 00:17:48,681 Dia tidak melihatnya, dia sangat bijak 141 00:17:49,435 --> 00:17:51,689 Saya mahu terus mencuba 142 00:17:51,919 --> 00:17:53,649 Ini tidak sesuai 143 00:17:53,927 --> 00:17:55,260 ... Nah, kemudian 144 00:17:55,768 --> 00:17:58,627 - Jom angkat anak jadi anak - Saya mahu anak saya 145 00:17:58,825 --> 00:18:01,270 - saya juga - Nah, anda tidak boleh 146 00:18:02,235 --> 00:18:04,351 Julian bukan pilihan 147 00:18:04,701 --> 00:18:06,034 kenapa tidak 148 00:18:06,360 --> 00:18:10,264 Jika dia melihat anda bersama bayi itu Dan memutuskan untuk menyimpannya, apa? 149 00:18:10,594 --> 00:18:14,030 Anda akan sentiasa melihatnya Saya tidak suka idea ini 150 00:18:14,547 --> 00:18:18,067 Selain itu, saya pun tidak tahu Adakah saya seorang penderma yang baik atau tidak? 151 00:18:18,529 --> 00:18:22,695 Dengar, Manuel, Saya sayang awak, tetapi saya ingin mempunyai anak 152 00:19:50,559 --> 00:19:53,051 Bagaimanakah anda menyukai pekerjaan anda? 153 00:19:54,258 --> 00:19:55,678 Ini hebat 154 00:19:59,316 --> 00:20:02,689 - Jangan beritahu saya awak pecat saya. - Tidak tidak 155 00:20:03,880 --> 00:20:07,126 Masih merancang untuk menyeberangi sempadan? 156 00:20:08,108 --> 00:20:09,761 Ya, tuan 157 00:20:15,512 --> 00:20:17,075 Nah, baik 158 00:20:18,783 --> 00:20:20,317 ... bos? 159 00:20:21,833 --> 00:20:25,579 Saya masih tidak mempunyai wang yang cukup untuk membuat peralihan 160 00:20:29,858 --> 00:20:33,286 Adakah anda fikir syarikat itu boleh meminjamkan wang kepada saya? 161 00:20:35,501 --> 00:20:38,078 Saya tidak tahu tentang syarikat itu 162 00:20:39,221 --> 00:20:41,896 Tetapi saya berhutang dengan awak 163 00:20:56,694 --> 00:20:58,855 - Apa khabar, bos? - Saya sihat 164 00:20:59,078 --> 00:21:00,760 - masuk - Bersyukur 165 00:21:04,176 --> 00:21:06,713 - Rumah cantik - Bersyukur 166 00:21:08,463 --> 00:21:10,431 - Saya akan kembali segera - Sudah tentu 167 00:21:31,199 --> 00:21:34,159 Dia kelihatan lebih baik dalam fotonya 168 00:21:35,144 --> 00:21:38,551 Dia kelihatan seperti... seorang pekerja ladang yang miskin 169 00:21:39,981 --> 00:21:42,290 Dia lebih muda daripada Julian 170 00:21:42,790 --> 00:21:45,198 Saya tidak pasti tentang itu 171 00:21:58,413 --> 00:22:02,174 Anda perlu melihatnya di tempat kerja, Pastikan semuanya teratur 172 00:22:03,444 --> 00:22:05,613 Saya tidak begitu teruk 173 00:22:07,956 --> 00:22:12,594 - Adakah itu sukar? - Ya, ia menggegarkan kita semua. 174 00:22:16,126 --> 00:22:17,987 Pasta ni memang sedap 175 00:22:19,043 --> 00:22:21,114 Adakah anda suka pasta? 176 00:22:21,445 --> 00:22:24,667 Ya, tetapi saya tidak boleh membetulkannya 177 00:22:25,413 --> 00:22:27,897 Apa lagi yang anda suka makan? 178 00:22:28,852 --> 00:22:31,169 Semua yang saya jumpa 179 00:22:31,375 --> 00:22:33,415 adakah anda bersenam Adakah anda berlatih? 180 00:22:34,734 --> 00:22:36,377 Ya, macam-macam 181 00:22:36,703 --> 00:22:38,781 Adakah anda sering sakit? 182 00:22:39,242 --> 00:22:41,440 Nah, tidak 183 00:22:42,994 --> 00:22:44,493 tidak sangat 184 00:22:45,224 --> 00:22:48,374 Nah, saya mendapat beguk semasa saya masih kecil 185 00:22:48,692 --> 00:22:52,437 Ibu saya sedang membakar tomato Dan dia memotongnya separuh dan meletakkannya di sini 186 00:22:52,747 --> 00:22:55,612 Dia melilitkan sapu tangan itu di leherku Dan ia terus menitis daripadanya 187 00:22:55,893 --> 00:22:58,390 - Adakah dia benar-benar menjawab? - Sudah tentu 188 00:23:01,371 --> 00:23:03,705 Sejauh manakah anda berjalan ke sekolah? 189 00:23:05,871 --> 00:23:09,309 Saya rasa... sekolah menengah 190 00:23:10,199 --> 00:23:11,960 Mengapa anda meninggalkan sekolah? 191 00:23:12,207 --> 00:23:15,471 Anda tahu, ia lebih daripada paksaan 192 00:23:16,599 --> 00:23:19,424 Saya terpaksa mula bekerja 193 00:23:20,084 --> 00:23:23,464 Mungkin saya tidak mempunyai pendidikan yang tinggi 194 00:23:24,266 --> 00:23:26,736 Tetapi saya sangat menghargai kerja itu 195 00:23:27,379 --> 00:23:28,910 adakah anda merokok 196 00:23:29,716 --> 00:23:31,173 tidak 197 00:23:35,275 --> 00:23:39,442 Ruben menemui tempat di sebelah kilang, di atas bukit, Tiada rumah berdekatan 198 00:23:39,704 --> 00:23:42,364 Ia hampir seperti berada di pinggir bandar 199 00:23:45,523 --> 00:23:47,688 Terima kasih atas segalanya saya minta maaf 200 00:23:47,895 --> 00:23:49,426 Itu membuatkan kita gembira 201 00:24:06,532 --> 00:24:08,326 Bagaimana dengan bir? 202 00:24:08,705 --> 00:24:11,363 Oh, saya masih sangat gemuk 203 00:24:11,864 --> 00:24:13,887 Saya mengisi 204 00:24:25,059 --> 00:24:27,543 Nah, itu sahaja 205 00:24:31,464 --> 00:24:33,226 Wah, bos 206 00:24:35,234 --> 00:24:37,884 Anda seperti malaikat penjaga 207 00:24:41,394 --> 00:24:42,734 ... Okay 208 00:24:45,267 --> 00:24:47,016 Jumpa esok bos 209 00:24:48,001 --> 00:24:49,667 Saya nak awak tolong saya 210 00:24:49,937 --> 00:24:52,917 Maaf, saya tidak membawa ganja 211 00:24:53,759 --> 00:24:57,811 Tidak, itu penting 212 00:25:19,522 --> 00:25:21,168 Dia kata ya 213 00:26:01,651 --> 00:26:03,548 adakah ada masalah 214 00:26:08,210 --> 00:26:09,789 saya tak tahu 215 00:26:24,779 --> 00:26:27,049 Datang dekat, saya sejuk 216 00:26:29,858 --> 00:26:33,466 Manuel... peluk saya 217 00:26:47,793 --> 00:26:49,979 Saya tidak boleh memberi anda $40,000 218 00:26:50,218 --> 00:26:53,059 Jika anda memberi saya sebulan, Saya boleh memberi anda $35,000 219 00:26:53,305 --> 00:26:56,073 Saya ada $33,000 di sini 220 00:26:57,115 --> 00:27:00,160 Tidak, $36,000 Ia mempunyai stereo dan penghawa dingin 221 00:27:00,906 --> 00:27:02,849 Tidak, saya tidak boleh 222 00:27:08,522 --> 00:27:11,543 Sangat bagus, $33,000 223 00:27:12,638 --> 00:27:13,638 OK 224 00:27:24,371 --> 00:27:25,653 Puan? 225 00:27:26,170 --> 00:27:27,582 ya tuan? 226 00:27:27,812 --> 00:27:31,845 Apabila bukan dari kawan, Berapakah perbelanjaan anda untuk setiap sumbangan? 227 00:27:32,173 --> 00:27:34,834 Kami tidak mempunyai bank sperma, tuan. 228 00:27:39,489 --> 00:27:43,314 - ... Jika awak mahu, kami boleh - Tidak, jangan fikirkannya. 229 00:27:52,128 --> 00:27:53,995 saya minta maaf 230 00:28:30,125 --> 00:28:32,839 - adakah semuanya baik-baik saja? - Ya, saya sihat 231 00:28:38,964 --> 00:28:42,239 Bos, saya perlukan bantuan besar 232 00:28:42,610 --> 00:28:45,311 Semua yang anda perlukan 233 00:28:47,106 --> 00:28:49,177 Adakah mungkin untuk saya mengendalikan anda? 234 00:28:49,391 --> 00:28:52,462 - Apa? Dalam rumah kita? - Ya 235 00:28:57,072 --> 00:28:59,036 Apa perasaan awak, sayang? 236 00:29:00,347 --> 00:29:02,362 Tidak, kami tidak mempunyai ruang 237 00:29:02,609 --> 00:29:05,997 Lagipun aku tak nak dia tidur kat taska. 238 00:29:07,870 --> 00:29:10,505 Dia boleh tidur di sofa 239 00:29:16,184 --> 00:29:19,589 Bagaimana saya boleh mengatakan tidak Selepas apa yang dia lakukan untuk kita? 240 00:29:21,803 --> 00:29:25,392 Jika anda membuat keputusan sedemikian, mengapa anda bertanya? 241 00:29:34,234 --> 00:29:36,293 - masuk - Bersyukur 242 00:29:41,928 --> 00:29:43,808 Lupa sedang tidur 243 00:29:51,763 --> 00:29:54,184 Ini katil awak, bilik awak segala-galanya 244 00:30:03,716 --> 00:30:05,738 memang indah 245 00:30:07,633 --> 00:30:10,100 Anda tidak tahu betapa bernilainya untuk saya 246 00:30:10,713 --> 00:30:12,117 - Adakah anda mahu sesuatu untuk dimakan? 247 00:30:12,360 --> 00:30:15,784 - Saya lebih suka minum bir - Saya tidak pasti saya ada 248 00:30:26,581 --> 00:30:28,239 Kami tidak mempunyai apa-apa 249 00:30:35,210 --> 00:30:37,099 ikut saya 250 00:30:41,086 --> 00:30:44,127 Adakah anda menyembunyikannya di bawah tilam di dalam katil bayi? 251 00:30:46,349 --> 00:30:48,562 Inilah kehidupan yang baik 252 00:30:49,740 --> 00:30:51,658 ... Kawan saya 253 00:30:52,350 --> 00:30:54,334 ... beberapa ganja 254 00:30:55,335 --> 00:30:57,263 Dan adegan ini 255 00:31:03,894 --> 00:31:06,714 Sembur cat jambatan 256 00:31:18,402 --> 00:31:20,915 Bayangkan sesuatu yang lain 257 00:31:22,257 --> 00:31:24,653 Di mana anda mahu berada sekarang? 258 00:31:29,985 --> 00:31:31,992 di pantai 259 00:31:37,361 --> 00:31:38,757 sejuk 260 00:31:41,901 --> 00:31:43,940 Fikirkan ombak 261 00:31:45,869 --> 00:31:47,409 Nasim 262 00:31:48,577 --> 00:31:51,521 Sampah berterbangan 263 00:31:53,928 --> 00:31:56,227 Pantai yang kelakar 264 00:31:58,069 --> 00:32:01,894 Baiklah, saya ada Saya hanya di pantai di Matamoros 265 00:32:02,521 --> 00:32:06,648 Saya tidak pernah benar-benar pergi ke pantai 266 00:32:10,803 --> 00:32:12,977 Saya akan bawa awak satu hari nanti 267 00:32:13,581 --> 00:32:15,176 anda akan melihat 268 00:32:16,761 --> 00:32:21,625 Saya kumpulan terapung untuk awak Dan saya juga membeli cincin renang 269 00:32:22,951 --> 00:32:24,962 Untuk lemas 270 00:32:48,201 --> 00:32:49,725 Manuel 271 00:32:51,757 --> 00:32:53,336 Manuel? 272 00:32:54,016 --> 00:32:55,968 Manuel 273 00:32:57,563 --> 00:32:59,484 Anda tidak mempunyai syif hari ini? 274 00:33:01,594 --> 00:33:03,086 Hari sabtu 275 00:33:03,615 --> 00:33:05,824 - Sabtu? - Ya 276 00:33:11,053 --> 00:33:13,219 Syif saya esok 277 00:33:14,243 --> 00:33:15,759 datang sini 278 00:33:20,941 --> 00:33:24,139 saya tanya awak Jangan biarkan dia tinggal di taska 279 00:33:27,387 --> 00:33:30,657 Dia akan tidur di sofa, barang-barangnya ada di sana. 280 00:33:35,806 --> 00:33:37,535 OK 281 00:33:38,908 --> 00:33:43,856 Biar saya lihat... satu, dua, tiga, empat 282 00:33:44,822 --> 00:33:47,822 - Di sini - Dia tidak kekal seperti ini. 283 00:33:48,253 --> 00:33:51,222 Tidak, kami mempunyai segala-galanya Kita akan kembali seperti dulu 284 00:33:55,306 --> 00:33:59,115 - Anda tidak mempunyai apa-apa - Saya nampak awak cuba 285 00:34:00,901 --> 00:34:04,126 Semak ini, adakah anda mendapatnya? 286 00:34:05,765 --> 00:34:08,344 Mudah, apabila anda menipu 287 00:34:14,095 --> 00:34:16,809 - Satu pusingan lagi - Ya, mari kita lakukannya 288 00:34:21,022 --> 00:34:22,980 Saya akan tunjukkan kepada anda 289 00:34:23,647 --> 00:34:25,353 Saya gantung dia 290 00:35:06,862 --> 00:35:08,735 Jangan tersinggung dengan saya 291 00:35:09,124 --> 00:35:12,172 Saya akan jadi penjaga gol dahulu Berikan saya beg galas saya 292 00:35:26,231 --> 00:35:28,549 Tidak, anda sangat rapat 293 00:35:29,978 --> 00:35:31,461 Di sana 294 00:35:40,313 --> 00:35:42,114 Kami berada di taman 295 00:35:42,377 --> 00:35:44,694 Saya memanggil awak sepanjang masa 296 00:35:45,084 --> 00:35:47,752 Telefon bimbit saya berada di dalam beg galas saya 297 00:35:53,098 --> 00:35:54,272 ... hey 298 00:35:56,130 --> 00:35:59,161 Bolehkah anda membeli saya ujian kehamilan? 299 00:36:01,792 --> 00:36:03,244 untuk pergi 300 00:36:06,014 --> 00:36:07,387 cepatlah 301 00:36:30,209 --> 00:36:32,001 sial awak 302 00:36:44,730 --> 00:36:47,413 Mungkin anda juga ada masalah 303 00:36:47,787 --> 00:36:49,651 Keadaan awak jarang berlaku, Manuel. 304 00:36:50,730 --> 00:36:52,110 OK 305 00:36:55,415 --> 00:36:57,610 Jangan cuba tergesa-gesa 306 00:37:00,674 --> 00:37:03,031 Kita boleh cuba lagi 307 00:37:03,873 --> 00:37:06,642 Kami tidak mampu 308 00:37:07,833 --> 00:37:10,888 Kami sedang memikirkan sesuatu 309 00:37:12,420 --> 00:37:16,746 saya tak tahu Mungkin kita boleh menganjurkan loteri 310 00:37:19,116 --> 00:37:21,417 Atau memohon bantuan kewangan 311 00:37:22,584 --> 00:37:24,234 Jangan putus asa 312 00:37:26,029 --> 00:37:27,839 Bersemangatlah 313 00:37:29,539 --> 00:37:31,871 Semuanya baik-baik saja 314 00:37:33,958 --> 00:37:38,625 Saya menjelaskan bahawa kaedah ini mungkin tidak berfungsi 315 00:37:39,244 --> 00:37:42,151 Dan kamu berdua bersetuju 316 00:37:42,651 --> 00:37:44,857 Saya ada tandatangan awak 317 00:37:45,119 --> 00:37:47,190 Adakah anda mahu melihat mereka? 318 00:37:47,540 --> 00:37:49,952 Saya tidak mahu jaminan 319 00:37:51,369 --> 00:37:55,618 Tetapi sejak ini Cubaan kedua kita, tak dapat diskaun ke? 320 00:37:56,460 --> 00:37:59,039 Atau mungkin pelan pembayaran 321 00:38:00,190 --> 00:38:02,851 Saya suka, tetapi saya tidak boleh 322 00:38:03,335 --> 00:38:05,676 Beginilah cara saya mencari rezeki 323 00:38:07,334 --> 00:38:10,794 Adakah anda tahu berapa pendapatan seorang doktor kerajaan? 324 00:38:13,437 --> 00:38:15,706 Lihatlah, anda akan terkejut 325 00:38:15,945 --> 00:38:18,516 Anda mendapat lebih daripada saya 326 00:38:38,231 --> 00:38:40,865 Dia tidak begitu menghargai Ia hanya $4,000 327 00:38:41,031 --> 00:38:43,115 sangat mahal 328 00:38:43,474 --> 00:38:46,559 Anda memerlukannya, sempadan itu sangat berbahaya 329 00:39:52,886 --> 00:39:54,576 ... Pembesar 330 00:39:57,330 --> 00:39:58,672 sayang? 331 00:40:00,839 --> 00:40:02,958 Adakah anda ingin bersarapan? 332 00:40:08,554 --> 00:40:10,307 saya datang 333 00:40:42,309 --> 00:40:43,848 sambung tidur 334 00:40:44,928 --> 00:40:48,077 Saya akan membuat sesuatu untuk dimakan sendiri 335 00:42:07,312 --> 00:42:08,961 untuk menunggu 336 00:42:31,961 --> 00:42:33,897 belum lagi 337 00:42:45,499 --> 00:42:48,192 Jadi kenapa awak provokasi saya? 338 00:43:02,379 --> 00:43:05,546 Saya minta maaf saya tidak mengembalikan wang anda 339 00:43:05,824 --> 00:43:07,903 Saya hanya mempunyai cukup untuk membantu saya 340 00:43:08,126 --> 00:43:09,719 jangan risau 341 00:43:12,719 --> 00:43:16,923 Apabila saya di sana, saya akan menghantar semua dolar kepada anda 342 00:43:18,486 --> 00:43:20,851 Untuk dapat anak 343 00:43:27,616 --> 00:43:28,989 Di sini 344 00:43:30,593 --> 00:43:32,878 Untuk melindungi awak 345 00:43:49,305 --> 00:43:50,787 ... Kaca pembesar? 346 00:43:51,042 --> 00:43:53,970 Kami membeli makanan dan tequila untuk Ruben 347 00:43:55,010 --> 00:43:57,653 Kamu berdua pergi ke hadapan saya penat 348 00:43:59,756 --> 00:44:01,823 Keluar sikit 349 00:44:03,157 --> 00:44:04,744 Tunggu sehingga 350 00:44:04,927 --> 00:44:07,662 Mainkan lagu Branco 351 00:44:08,292 --> 00:44:10,559 - Atau Emilio Navira - tidak sama sekali 352 00:44:10,615 --> 00:44:13,441 Anda menari mengikut lagu yang kami pilih 353 00:44:13,718 --> 00:44:16,512 - Biar saya lihat - Tidak, anda tidak boleh menonton 354 00:44:17,017 --> 00:44:19,598 - Bukan yang itu - Biar saya lihat 355 00:44:21,841 --> 00:44:23,095 Tidak 356 00:44:23,612 --> 00:44:25,095 ya 357 00:44:26,603 --> 00:44:30,138 No way guys Saya tidak menari dengan dia 358 00:44:30,575 --> 00:44:32,687 - Saya tidak tahu bagaimana - cepat 359 00:44:32,933 --> 00:44:35,028 Jangan mengejek saya 360 00:44:38,292 --> 00:44:41,126 - ♪ (MUZIK DITERUSKAN) ♪ - (KETAWA) 361 00:44:42,647 --> 00:44:45,748 - Adakah anda melihat? Awak ketawakan saya - Tidak, kami tidak ketawa 362 00:44:48,676 --> 00:44:50,420 - Tidak, biarkan pelawak itu pergi. -MANUEL: 363 00:44:50,619 --> 00:44:53,499 - Sangat bagus, tinggalkan gabungan kecil - Ya 364 00:44:57,932 --> 00:44:59,931 - Ini bagus - Sangat bagus 365 00:45:00,153 --> 00:45:02,146 Ini adalah gabungan 366 00:45:03,605 --> 00:45:06,180 - Tidak, ini bukan Cambia - Ya, ada 367 00:45:08,183 --> 00:45:11,391 - Saya tidak menari dengannya - Ini adalah gabungan 368 00:45:13,159 --> 00:45:14,936 Sangat bagus, saya akan cuba 369 00:45:19,848 --> 00:45:21,435 macam ni? 370 00:45:43,928 --> 00:45:46,292 Jom cuba lagu lain 371 00:45:46,769 --> 00:45:48,078 yang ini 372 00:45:48,617 --> 00:45:50,326 - Sekarang giliran awak - Tidak 373 00:45:50,556 --> 00:45:52,848 - Ya, cepat - Tetapi saya tidak mahu 374 00:45:53,015 --> 00:45:54,808 Lagu ini mengarut 375 00:45:58,667 --> 00:46:02,045 - Lagu ini sangat mengerikan - Lakukan, monyet. 376 00:46:03,251 --> 00:46:04,917 Syabas 377 00:46:07,753 --> 00:46:09,619 Jom cuba satu lagi 378 00:46:12,428 --> 00:46:15,420 - Oh, ini lebih baik - Syabas, anda lebih baik. 379 00:46:16,862 --> 00:46:18,816 Ini adalah bagaimana ia dilakukan 380 00:46:21,046 --> 00:46:23,125 - Cukup - Menari dengan kaca pembesar 381 00:46:23,300 --> 00:46:27,709 - Tidak, saya tidak boleh menari - Penipu, saya pasti awak boleh 382 00:46:35,149 --> 00:46:38,435 Oh, saya minta maaf 383 00:46:40,523 --> 00:46:44,245 Yale guys, anda menyukainya Nampak macam pasangan sekolah menengah 384 00:46:44,952 --> 00:46:46,325 Tidak tidak 385 00:46:47,786 --> 00:46:51,420 Tangan ini datang ke sini Jadi, lebih rapat antara satu sama lain 386 00:46:52,238 --> 00:46:53,666 Dengan cara ini 387 00:46:54,996 --> 00:46:56,940 Bukankah ini lebih baik? 388 00:49:07,052 --> 00:49:08,510 Ruby 389 00:49:12,539 --> 00:49:14,333 Ruby 390 00:50:49,423 --> 00:50:52,018 - Bagaimanakah pemulihan berlaku? - Baik 391 00:50:56,720 --> 00:50:59,506 - Adakah ia menyakitkan? - Tidak 392 00:51:04,961 --> 00:51:08,040 - Sukar untuk menukar gear, bukan? - Tidak 393 00:51:30,385 --> 00:51:31,519 Hello 394 00:51:39,705 --> 00:51:41,992 Bukankah di sini terlalu gelap? 395 00:51:44,334 --> 00:51:46,231 Mentol terbakar? 396 00:51:48,045 --> 00:51:49,946 Ya, saya rasa begitu 397 00:52:18,425 --> 00:52:19,972 Bersyukur 398 00:52:23,191 --> 00:52:26,640 Keluasannya ialah 20 meter persegi, Sebagai tambahan kepada semua yang anda berunding dengan majlis 399 00:52:26,679 --> 00:52:29,700 Jadi anda boleh meletakkan barang di atas turapan 400 00:52:31,971 --> 00:52:34,764 - Apa yang anda jual? - Perabot 401 00:52:35,350 --> 00:52:39,413 Barang yang lebih besar boleh Berada di dalam, dan kes kecil di luar 402 00:52:40,143 --> 00:52:43,528 Air dan elektrik kan? - Ya, betul-betul 403 00:52:44,393 --> 00:52:47,361 - Apa yang ada di dalamnya? - Bilik air, baru 404 00:53:05,692 --> 00:53:08,962 - Berapa harga sewa? $5,000 sebulan 405 00:53:09,883 --> 00:53:13,708 - Adakah dengan persetujuan? - Tidak, harga akhir 406 00:53:14,299 --> 00:53:15,735 Bersyukur 407 00:53:22,258 --> 00:53:24,758 - Lupakan alpukat - Ambil milik saya 408 00:53:25,012 --> 00:53:27,546 - Mari kita tanya mereka - tiada masalah 409 00:53:28,587 --> 00:53:30,029 Bersyukur 410 00:53:34,928 --> 00:53:37,658 Apakah pendapat anda tentang ruang yang disewa? 411 00:53:39,063 --> 00:53:40,491 Tidak baik mahupun buruk 412 00:53:51,079 --> 00:53:54,538 Saya tidak fikir begitu Perabot yang lebih besar boleh muat di dalam 413 00:53:56,936 --> 00:54:01,018 Dan lesen yang sah bermakna rasuah yang tidak berkesudahan 414 00:54:17,751 --> 00:54:21,600 Kedai perabot Manuel dan Lupe berhak mendapat yang lebih baik 415 00:54:25,339 --> 00:54:27,157 saya rasa 416 00:56:04,653 --> 00:56:06,390 bos 417 00:56:07,104 --> 00:56:09,675 awak buat apa kat sini? 418 00:56:10,096 --> 00:56:12,255 Mereka menipu kita 419 00:56:12,680 --> 00:56:14,184 apa? 420 00:56:16,192 --> 00:56:19,995 Coyote memegang wang itu dan memukul kami 421 00:56:21,236 --> 00:56:24,128 Kami belum meninggalkan bandar 422 00:56:31,557 --> 00:56:33,311 Awak kena pergi 423 00:56:34,296 --> 00:56:37,017 - Di mana? - Anda tidak boleh tinggal di mana-mana 424 00:56:37,279 --> 00:56:40,215 Dia cedera teruk, Manuel 425 00:56:40,660 --> 00:56:44,933 Saya tidak mempunyai wang Saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi 426 00:57:33,008 --> 00:57:35,896 bangun 427 00:57:39,923 --> 00:57:42,184 Isi tempat kosong 428 00:57:42,455 --> 00:57:44,978 Dan padankan warna imej dengan bahagian atas 429 00:57:45,101 --> 00:57:46,748 Ya, bos 430 00:57:56,306 --> 00:57:58,369 Untuk tambahan 431 00:58:01,659 --> 00:58:04,199 Di mana saya boleh mendapatkannya? 432 00:58:04,731 --> 00:58:08,876 Berjalan dua blok ke kanan, Kedai perkakasan di sebelah kiri 433 00:58:11,608 --> 00:58:14,552 Apabila anda telah menyelesaikan langkah-langkah, Isi jurang itu 434 00:58:14,775 --> 00:58:16,330 Ya, bos 435 00:58:23,231 --> 00:58:25,640 Kami tidak bersetuju 436 00:58:25,929 --> 00:58:29,143 - Di manakah baki wang saya? - Oh, ya. 437 00:58:46,337 --> 00:58:48,765 Awak pendekkan saya 438 00:58:49,177 --> 00:58:50,692 Tidak 439 00:58:53,681 --> 00:58:55,775 Tambah ini 440 00:58:56,808 --> 00:58:58,950 Penyodok, $54 441 00:58:59,562 --> 00:59:03,782 Satu liter cat, $170 Berus, $37 442 00:59:04,687 --> 00:59:08,272 Simen, $6 Baldi pasir, $10 443 00:59:13,070 --> 00:59:15,562 Itu $300, kan? 444 00:59:15,848 --> 00:59:18,244 Itulah $277 445 00:59:23,379 --> 00:59:25,307 Biar saya periksa 446 00:59:38,151 --> 00:59:39,857 ia lebih baik sekarang 447 00:59:41,341 --> 00:59:43,769 Adakah anda membawa rebusan babi? 448 00:59:43,973 --> 00:59:45,893 Tidak, ini bagus 449 01:00:04,738 --> 01:00:06,947 Televisyen sialan 450 01:00:09,482 --> 01:00:13,386 Ruben, boleh tolong matikan TV? 451 01:00:16,256 --> 01:00:19,730 - Adakah anda keluar dengan baju tidur anda? - Dia tidak nampak saya 452 01:00:26,180 --> 01:00:29,029 Mengapa tidak mati untuk doktor? 453 01:00:31,212 --> 01:00:35,680 Saya tidak mempunyai sebarang masalah Saya hanya perlukan lintah itu untuk keluar dari sini 454 01:00:49,020 --> 01:00:51,369 Minyak lagi 455 01:01:02,139 --> 01:01:05,480 Ruben, tukar lampu 456 01:01:14,792 --> 01:01:19,544 - Mengapa semuanya terbakar? - Saya tidak tahu, mungkin litar pintas 457 01:01:20,826 --> 01:01:23,111 Oh, tidak, tidak 458 01:01:26,080 --> 01:01:29,549 - Anda fikir saya merah padam. - Awak menakutkan saya, bodoh. 459 01:01:29,891 --> 01:01:31,828 Saya sangat percayakan dia 460 01:01:44,059 --> 01:01:45,701 Jom ke kolam 461 01:01:45,821 --> 01:01:47,788 Tidak, ia sangat panas 462 01:01:48,035 --> 01:01:49,717 Tepat sekali 463 01:01:50,241 --> 01:01:54,035 Pemikiran untuk menaiki bas membuatkan saya berpeluh 464 01:01:54,904 --> 01:01:57,300 Anda hanya berpeluh 465 01:01:57,539 --> 01:02:00,030 Jom naik teksi 466 01:02:05,095 --> 01:02:06,873 Saya adalah permainan 467 01:02:07,166 --> 01:02:09,690 - Adakah anda mahu datang? - Sudah tentu 468 01:02:10,016 --> 01:02:12,801 Tidak, ... berhenti 469 01:02:13,151 --> 01:02:15,070 Saya sesak nafas 470 01:02:15,190 --> 01:02:18,021 - Adakah anda menelan air? - Sedikit 471 01:02:19,538 --> 01:02:21,478 - Bagaimana dengan perlawanan? - Tidak 472 01:02:21,760 --> 01:02:24,219 - Hanya ke tepi - Anda menang 473 01:02:24,518 --> 01:02:26,997 - Saya akan memberi anda permulaan - okay 474 01:02:29,497 --> 01:02:30,949 saya datang 475 01:02:36,439 --> 01:02:38,377 - Ia adalah seri - Saya menang 476 01:02:38,434 --> 01:02:40,579 - Ia tidak benar - Ya, ada 477 01:02:47,385 --> 01:02:49,662 Pertahanan saya datang 478 01:02:51,861 --> 01:02:55,144 Jom adakan pertandingan terjun 479 01:03:07,073 --> 01:03:09,760 Cepat, jom pergi 480 01:03:44,395 --> 01:03:46,497 Anda tidak mempunyai masa untuk mandi 481 01:03:46,959 --> 01:03:48,665 Saya akan cepat 482 01:03:49,094 --> 01:03:52,743 Anda kebanyakannya tinggal di kolam renang Pilihan di tangan anda 483 01:03:56,521 --> 01:03:58,677 Biar saya lulus 484 01:03:59,709 --> 01:04:01,733 saya nak pergi 485 01:04:05,341 --> 01:04:07,317 - Apa masalah awak? 486 01:04:07,507 --> 01:04:09,412 Letakkan saya, jalang 487 01:04:09,588 --> 01:04:11,657 - beritahu saya - ... Jangan 488 01:04:16,418 --> 01:04:18,069 Ruben, tolong jangan 489 01:04:18,417 --> 01:04:20,773 Inilah yang anda mahukan, siapa anda? 490 01:04:20,884 --> 01:04:22,963 Hentikan, hentikan 491 01:04:44,506 --> 01:04:48,756 Dia tidak menemui apa-apa Dia malas 492 01:04:50,220 --> 01:04:54,045 Anda membuat dia bekerja sepanjang hari 493 01:05:00,676 --> 01:05:04,755 Adakah anda suka apa yang dia lakukan kepada anda atau apa? 494 01:05:14,270 --> 01:05:17,833 Adakah anda mahu bercakap tentang ini? Jom buat 495 01:05:18,127 --> 01:05:21,595 Adakah anda mahu memulakan atau perlu saya mulakan? 496 01:05:24,568 --> 01:05:28,154 Adakah anda tahu dia membawa pistol? 497 01:05:43,878 --> 01:05:46,330 Dia perlu pergi 498 01:06:13,056 --> 01:06:16,381 Tirai buat apa lagi? 499 01:06:24,893 --> 01:06:27,694 Ia sangat jelas di sini 500 01:06:51,435 --> 01:06:53,879 Bagaimana saya boleh membantu anda? 501 01:06:55,907 --> 01:06:57,804 saya sihat 502 01:07:02,316 --> 01:07:05,085 Apa khabar isteri awak? 503 01:07:06,721 --> 01:07:08,014 ya 504 01:07:15,551 --> 01:07:18,234 Adakah anda melihat but saya? 505 01:07:19,417 --> 01:07:20,782 Tidak 506 01:07:21,864 --> 01:07:25,403 Saya ada sesuatu nak beritahu awak 507 01:07:31,717 --> 01:07:33,748 datang sini 508 01:07:44,728 --> 01:07:47,268 jangan tinggalkan saya 509 01:07:49,609 --> 01:07:52,339 Dia boleh tinggal 510 01:07:54,437 --> 01:07:57,396 saya mengandung 511 01:08:05,799 --> 01:08:08,013 Dia tahu 512 01:08:28,442 --> 01:08:30,791 tahniah 513 01:09:37,184 --> 01:09:40,338 Adakah saya melakukannya dengan betul kali ini? 514 01:09:48,542 --> 01:09:50,152 ya 515 01:09:51,786 --> 01:09:54,259 "Untuk pemain biasa" 516 01:09:54,673 --> 01:09:56,037 Bersyukur 517 01:09:59,804 --> 01:10:01,598 Awak ingat saya tak? 518 01:10:01,828 --> 01:10:03,661 Apakah nombor ini? 519 01:10:05,130 --> 01:10:07,129 Inilah pen 520 01:10:10,050 --> 01:10:12,772 Saya akan menjadi pakar tidak lama lagi 521 01:10:16,332 --> 01:10:19,847 - Tidak bolehkah anda tinggal di taman dengan rakan? - Tidak 522 01:10:24,427 --> 01:10:27,819 Mereka mengikut Pemandu lori sedang mencari lebuh raya baru 523 01:10:28,348 --> 01:10:30,272 Baik untuk mereka 524 01:10:37,878 --> 01:10:39,678 Bila awak nak pergi dari sini? 525 01:10:39,855 --> 01:10:42,235 Anda tidak mempunyai wang yang cukup 526 01:10:43,711 --> 01:10:47,894 - Beritahu saya harga anda - Adakah anda fikir anda kaya sekarang? 527 01:10:47,957 --> 01:10:50,600 - Mereka cantik, bukan? - Ya 528 01:10:50,911 --> 01:10:54,162 - Warna apa? - Kanak-kanak suka warna biru 529 01:11:20,637 --> 01:11:22,557 penampilan 530 01:11:23,248 --> 01:11:26,525 - Adakah anda mendapat anugerah? - Dua ribu untuk disiapkan 531 01:11:30,952 --> 01:11:34,206 Bagaimana rasanya mempunyai suami yang rajin? 532 01:11:34,540 --> 01:11:37,140 Siapa yang rapat dengan usahawan itu? 533 01:11:38,458 --> 01:11:40,498 Saya rasa baik 534 01:11:45,092 --> 01:11:47,877 Tengok perut manis awak 535 01:11:48,124 --> 01:11:49,901 Ia semakin berkembang 536 01:11:51,418 --> 01:11:55,513 Manolito, saya tidak boleh Tunggu sehingga awak keluar, sial 537 01:11:55,854 --> 01:11:58,655 Saya nak bawa awak keluar dan main dengan awak 538 01:11:58,680 --> 01:12:01,474 Dan mainkan lagu untuk anda 539 01:12:01,958 --> 01:12:04,732 Mama awak pun nak jumpa awak 540 01:12:05,843 --> 01:12:07,780 untuk bimbang 541 01:12:09,102 --> 01:12:11,233 Seperti surat 542 01:12:12,835 --> 01:12:15,408 Tulis surat di belakang saya 543 01:12:15,812 --> 01:12:19,895 - Saya penat, Manuel. - Yala, urut sikit 544 01:12:37,214 --> 01:12:39,952 ... Manuel ialah seorang budak lelaki yang 545 01:12:41,375 --> 01:12:43,232 Sangat bijak 546 01:12:45,520 --> 01:12:47,392 pekerja keras 547 01:12:48,861 --> 01:12:50,718 Bertanggungjawab 548 01:12:52,790 --> 01:12:54,567 Dan hati yang baik 549 01:15:32,021 --> 01:15:34,792 - Saya semakin lapar - Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 550 01:15:35,092 --> 01:15:38,292 - Saya akan menjadikan awak seorang atropolado - Adakah anda mempunyai tepung jagung? 551 01:15:40,988 --> 01:15:42,654 Tunggu, saya bau gas 552 01:15:42,765 --> 01:15:46,694 ... Saya akan menyiasat Penunu dimatikan 553 01:15:47,138 --> 01:15:48,667 - Pelik, ya? - Ya 554 01:15:49,237 --> 01:15:51,301 Anda mempunyai lubang di seluar pendek anda 555 01:15:52,166 --> 01:15:56,716 - Sengaja, nampak lebih seksi - Beli sendiri sepasang baru 556 01:15:57,208 --> 01:16:02,802 Bagaimana? Saya tidak mempunyai wang. Saya perlu kembali ke Monterey 557 01:16:04,265 --> 01:16:06,175 Itu sahaja. 558 01:17:49,086 --> 01:17:51,772 Awak mabuk, masuk ke dalam 559 01:17:56,360 --> 01:17:58,753 - Berikan saya ciuman - Tinggalkan saya sendiri, Fr. 560 01:17:58,912 --> 01:18:01,856 - Adakah anda tidak suka itu? - Manuel, hentikan. 561 01:18:03,555 --> 01:18:05,347 tinggalkan 562 01:18:06,525 --> 01:18:08,540 lepaskan saya 563 01:18:09,667 --> 01:18:12,683 - Tenang, kawan - Saya "Cikgu" untuk awak, sial. 564 01:18:13,525 --> 01:18:16,162 - Hentikan - Saya bos awak 565 01:18:16,543 --> 01:18:17,833 Bertenang 566 01:18:17,948 --> 01:18:20,032 Tinggalkan saya, Connie 567 01:18:21,261 --> 01:18:22,834 Bertenang 568 01:19:24,703 --> 01:19:26,433 batuk 569 01:21:23,183 --> 01:21:25,583 - Awak menakutkan saya - Di manakah wang itu? 570 01:21:26,016 --> 01:21:29,016 - Wang apa? - untuk perniagaan 571 01:21:29,381 --> 01:21:32,931 - Bagaimana dengan itu? - Awak beri dia jalang itu. 572 01:21:35,263 --> 01:21:37,550 Anda seorang pelacur 573 01:21:50,028 --> 01:21:51,703 - Dia telah dipindahkan - Betul ke? 574 01:21:51,932 --> 01:21:55,161 Ya, ke Anbar 2 Dia mahu memandu kren 575 01:21:55,391 --> 01:21:58,169 Kenapa awak curi dari saya? 576 01:21:58,653 --> 01:22:01,848 - apa yang awak cakapkan? - Wang 577 01:22:03,579 --> 01:22:05,618 duit apa? 578 01:22:05,848 --> 01:22:09,791 Malah, jika anda Awak ada, pergi belikan kami bir 579 01:22:10,909 --> 01:22:14,688 - Anda mencuri dari Loupe - Tenang, kawan 580 01:22:15,128 --> 01:22:19,530 - Minum bir, mereka masih sejuk. - Hisap belakang saya 581 01:22:20,141 --> 01:22:21,141 Hei 582 01:22:55,736 --> 01:22:59,195 Adakah anda fikir anda degil? bangun 583 01:23:00,672 --> 01:23:03,472 Kenapa awak lari, hah? 584 01:23:17,752 --> 01:23:20,497 Berdirilah wahai lelaki yang degil 585 01:23:27,872 --> 01:23:30,024 Bodoh tak ada duit 586 01:23:45,106 --> 01:23:47,563 Kaca pembesar? 587 01:23:55,793 --> 01:23:57,326 Kaca pembesar 588 01:24:05,153 --> 01:24:08,916 - Pembesar - Pergi tersesat 589 01:24:15,492 --> 01:24:16,944 ... Pembesar 590 01:26:03,324 --> 01:26:06,752 Adakah awak terlupa sesuatu, sayang? 591 01:26:08,077 --> 01:26:11,447 Apa yang berlaku kepada awak? Adakah anda mengumpul alat anda? 592 01:26:17,618 --> 01:26:20,181 Ruben akan kembali bila-bila masa 593 01:26:20,515 --> 01:26:23,388 Awak tahu dia curi awak kan? 594 01:26:25,383 --> 01:26:27,748 Dia berhutang 595 01:26:28,939 --> 01:26:31,796 Oh... ya awak tahu 596 01:26:35,525 --> 01:26:37,941 Awak pilih dia 597 01:26:39,766 --> 01:26:43,532 Dan anda perlu bersabar dengannya 598 01:29:27,396 --> 01:29:45,554 {Diterjemah oleh: Jamshid Irani}